В Нью-Йорке особенно остро понимаешь, – сказал он Татарскому за водочкой, к которой перешли после чая, – что можно провести всю жизнь на какой-нибудь маленькой вонючей кухне, глядя в обосранный грязный двор и жуя дрянную котлету

Будешь вот так стоять у окна, глядеть на это говно и помойки, а жизнь незаметно пройдет

– Интересно, – задумчиво отозвался Татарский, – а зачем для этого ехать в Нью-Йорк? Разве...

– А потому что в Нью-Йорке это понимаешь, а в Москве нет, – перебил Пугин – Правильно, здесь этих вонючих кухонь и обосранных дворов гораздо больше

Но здесь ты ни за что не поймешь, что среди них пройдет вся твоя жизнь. До тех пор, пока она действительно не пройдет

И в этом, кстати, одна из главных особенностей советской ментальности (с)