Кто украл мой сыр?
Замечательная притча Спенсера Джонсона «Кто Украл Мой Сыр» настолько идеально подходит начинающим и опытным трейдерам, что стала настоящей метафорической библией.
Казалось бы, это абсолютно дурацкая история. Не спешите — я гарантирую, что после ее прочтения вы изменитесь и почувствуете внутри себя нечто особенное.
Именно это чувство делает этот, казалось бы, простенький текст, совершенно легендарным. Таких историй человечество создало совсем не много и вот «Кто украл мой сыр» — одна из них.
Меня же лично категорически не устроил ни один перевод этой притчи на русский язык. Ни один. Все они, поверьте на слово, попросту ужасны.
Поэтому я закончил свой вариант, душевный, трогательный, который нравится мне самому. Вот его и предлагаю вашему вниманию.
Прочитать его можно здесь — Спенсер Джонсон. «Кто украл мой сыр?»
Приятного чтения и делитесь в комментариях, что вам понравилось.
33 комментария
архив 2015–2022ПоказатьСкрыть"Хлюпик понял — если бы он был пошустрее, то здесь ему перепало бы немало вкуснейшего Нового Сыра." - страх войти в сделку в начале тренда из-за сомнений, а в итоге вход в момент его завершения, ведут к облому.
"Старые мысли не приведут тебя к новому сыру" - обывательский взгляд на трейдинг (кнопка "бабло") к заработку не приведёт.
"Рано или поздно, но сыр пропадает" - тренд - твой друг, но он не вечен.
"Понимая, как далеко он зашел в лабиринт, Хлюпик порадовался, что оставлял записи на стенах, ведь они помогут Мямле пройти через лабиринт, если он таки решится покинуть Сырную Станцию А." - здесь про А. Медведева и ему подобных, которые делятся своими наблюдениями с другими. Спасибо им за это от всех Мямлей трейдинга))
Ну и наконец, трейдинг - это сущность предпринимательского духа. Бизнесмены за свою жизнь нередко теряют некоторые из их бизнесов. В такие моменты они активизируются и открывают новый. Так почему же трейдеры-новички опускают руки при потерянной ставке или слитом депозите, ведь это - тот же бизнес, только его жизненный цикл протекает быстрее. Быть может и нам стоит собирать себя в кучу и двигать дальше, иначе какие мы тогда бизнесмены?
Хорошая мысль последняя) дважды прогорел бизнес.
"«Как это? Нет сыра?», – вскричал Мямля. Он кричал и кричал: «Нет сыра? Совсем нет сыра?». Как будто чем громче он кричал бы, тем быстрее сыр вернулся." Андрей надо было - это написать большими буквами и с большим количеством ошибок))
Кто украл мой сыр?
Отличная, интересная история) Каждый проводил свои параллели при чтение, потому как у каждого свой "сыр", и если потерять старый "сыр", не забывайте о том что где-то вас ждёт новый, главное это искать, а тот кто ищет - всегда найдёт!
Рассказ вообще ко многим вещам подходит
Кто УкРАл моЙ Сыр?
Полезное статья!!!
так и есть. никто тебе ничего не должен. если ты ничего не делаешь.
+
Вставлю и я свои пять копеек. Мне сказка не понравилась. Длинная и нудная, гг с именами Лох и Чмо, ну почти, согласитесь. Я не могу отождествится с таким персонажем. Не моё. Видимо не найти мне сыра)))
Вот эта книга!!!! Прочитал на одном дыхании... Последний раз такие эмоции были, когда читал книгу Вадима Зеланда - Трансерфинг реальности. Спасибо Вам за собственный перевод. Очень-очень понравилось! :-)
Антон! Здравствуйте! Огромное Вам спасибо за упоминание книги В Зеланда Трансерфинг реальности.В принципе подобное я читал но как говориться эта книга была недостающим пазлом в общей картине. На всякий случай яделаю для Вас ссылки на эти книги:
№1 Ну конечно же Карлос Кастанеда хотя сложновато и читать много 12 книг не считая 2-3 книг его учениц.Но повторяю сложно поэтому для начала возьмите "Колесо времени" Сначала я тоже не понимал почему он своих соратников называл войнами охотниками Потом понял мы всю жизнь воюем сами с собой а для достижения победы необходимо выслеживать самого себя как настоящий охотник
№2 ВГурангов и Долохов "Учебник начинающего волщебника Учеюник везения " итд вобщем все книги этих авторов правда самые последние я не читал мне показалос что они куда то не туда свернули Вобщем читайте первые 3 книги не пожалеете
Еще раз спасибо за подсказку. Всего Вам доброго.
Благодарю Вас!
.....это обогащает духовно !
Из этой истории можно извлечь 5 вывода, пять поговорок, которые и до этого слышал и читал :
1) По достижении цели , дорога ведущая к ней ценнее самой цели.
2) Страх это лишь мысли о будующем, которые скорее всего не осуществляется.
3) Может и не получиться, но попробовать стоит всегда.
4) Нельзя вернуться в прошлое и изменить свой старт, но можно сейчас продолжить путь и изменить свой финиш!
5) Человек способен на все, ему всего навсего мешают три вещи : СТРАХ, ЛЕНИ и НИЗКАЯ САМООЦЕНКА!!!
Волшебно просто
И я был Хлюпиком в свое время, и сырная станция была, мой первый крупный, (неожиданно) слитый депозит. Не раскисать, двигаться вперед! Не будьте Мямлей, будьте мышкой!
Очень полезная статья.Спасибо огромное.
Это про меня!
Благодарен, не могу просто взять и описать всю огроменную
благодарность
The only constant is change and the rate of change is increasing
Впечатляет, правильно говорят, кто ищет тот всегда найдет
Хорошая притча вроде всё так просто, а смысл просто бомба она заслуживает чтоб её изготовили 26 милл. Раз. Всем профит.......
Прочитав все до конца, вполне стало понятно, почему эта притча стала такой популярной. Я еще не видел более мотивационной статьи, в которой подтекст тебе так и кричит "Just do it!", на все твои вопросы и сомнения.
Спасибо огромное за труд и работу над этой статьей, это просто великолепно! Оригинал обязательно сохраню для себя и перечитаю, когда настанет время страха и отчаяния. А оно настанет, рано и поздно.
Вы есть наш Хлюпик. А ваши статьи - указания, оставленные в лабиринте за сыром. Когда прочёл до конца, не мог не удержаться и не провести эту аллюзию. Браво
очень годно!
Очень круто мне понравилось. Спасибо большое это помогло мне двигаться дальше и расти. Я надеюсь каждый кто прочитал этот рассказ, уподобиться хлюпику )
Я просто воодушевлен и мотивирован этим рассказом! Спасибо!
Мотивация зашкаливает. Настолько мотивационной статьи я ещё не читал. Спасибо автору за перевод. Просто прекрасно. Желаю всем быть больше шустриками и нюхачами.) ну или если вы уже таки сбились с пути то хлюпиками.)))))
просто, шикарно, спасибо за перевод, весьма хорошая притча, заставляет, о многом задуматься, а так же и переосмыслить и понять, создатель этого сайта, ты создал клад для людей, которые захотят и смогут воспользоваться всем этим
Рассказ был бы реалистичнее если бы Хлюпик через какое то время опять обленился и наступил на те же грабли
Спасибо большое за проделанную работу! Очень мотивирует!!!
Круто! И весело :)
Действительно, читал и прокручивал историю из моей жизни. Ранее слышал от знакомого вкратце эту притчу. Благодарю!