В 1998 году Спенсер Джонсон написал одну из самых известных мотивационных притч десятилетия. История под названием «Кто украл мой сыр» почти 5 лет занимала топ-3 в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. Эта маленькая и, казалось бы, несерьезная история была продана в количестве более 26 миллионов экземпляров и переведена на 37 языков.
По сей день она считается эталоном мотивационного рассказа и помогла изменить жизнь многим людям. Что же в ней такого особенного?
В ней есть некая неуловимая магия. Очень уж точно этот рассказ указывает на многие препятствия, с которыми сталкиваются люди в своей повседневной жизни. Тонко и неуловимо притча цепляет, хватает за живое и не отпускает.
Она давно переведена на русский язык, однако, качество перевода меня не устроило. И поэтому я недавно закончил свой вариант, который и предлагаю вашему вниманию.
После притчи поговорим о том, как ее можно связать с нашими трейдинг-делами. Да вы и сами все поймете.
История поначалу может показаться странной — какие-то мыши, люди, лабиринты… но наберитесь терпения. Она стоит того, чтобы ее прочитать до конца.
Спенсер Джонсон. Кто украл мой сыр?
Давным-давно, в далекой стране жили четыре существа. Они бегали по лабиринту в поисках вкусного сыра, которым можно было набить животик и почувствовать себя счастливым.
Двух мышек звали Нюхач и Шустрик. Были и два маленьких человечка — размером как мыши, но в остальном, как обычные люди. Звали их Мямля и Хлюпик.
Эти существа были очень маленькие, так сразу и не скажешь, чем же там они занимаются. Но если приглядеться — какой интересный мир открывался перед вами.
Каждый день мыши и человечки проводили в лабиринте в поисках своего, особенного кусочка сыра.
Мыши — Нюхач и Шустрик — не могли похвастаться особенным интеллектом. Что с них взять, простых грызунов? Зато у них отличные инстинкты находить крошки твердого сыра, который мыши так любят.
У человечков — Мямли и Хлюпика — есть полноценные мозги, а в них так много идей. И основная из них — найти Сыр (с большой буквы «С»). Сыр, что сделает их счастливыми и успешными.
Такие разные, мыши и человечки, каждое утро делали одно и тоже. Они надевали спортивные костюмы, беговые кроссовки (и мыши тоже — до чего удивительные существа), выходили из своих домиков и отправлялись в лабиринт в поисках любимого сыра.
Лабиринт состоял из коридоров и комнат. И в некоторых из них был очень вкусный сыр. Но и были и темные закоулки, тупики и узкие проходы, что никуда не вели. Потеряться в лабиринте было проще простого. Но тех, кто отваживался нырнуть в эти бесконечные коридоры, могла ждать настоящая награда.
У мышей совсем простой интеллект. Поэтому они использовали примитивный, далеко не самый лучший метод постоянных проб и ошибок. Нюхач искал примерную дорогу, используя свой замечательный, чувствительный к запахам носик, а Шустрик бежал впереди. Они часто попадали в тупики, бежали в неверном направлении да и вообще, врезались в стены.
А вот человечки Мямля и Хлюпик полагались на свой, сложный способ поиска сыра, в котором во всю использовался интеллект и предыдущий опыт. Хотя эмоции и фантазии постоянно все усложняли.
И однажды все они, такими разными способами, нашли именно то, что искали всегда. Особенный сыр, что скрывался на Сырной Станции А.
Теперь каждое утро мыши и человечки бежали прямо на Сырную Станцию А. Прошло немного времени, и это стало их основным маршрутом.
Нюхач и Шустрик просыпались рано утром и бежали через лабиринт, всегда одинаковым маршрутом.
Прибежав на место, они снимали беговые кроссовки, связывали их между собой и вешали на шею — на случай, если они вдруг понадобятся. Ну а затем наслаждались душистым сыром.
Мямля и Хлюпик тоже каждое утро прибегали на Сырную Станцию А, чтобы отведать тамошних вкусняшек.
Однако, со временем все начало меняться.
Постепенно, Мямля и Хлюпик просыпались все позже, одевались все медленнее, и неспешно, вразвалочку, шествовали на Сырную Станцию А. В конце-концов, сыр был там, зачем куда-то спешить?
Они не задавались вопросом, откуда же этот сыр взялся или кто его там оставил. Их устраивало, что он там просто есть.
Приходя на Сырную Станцию А, Мямля и Хлюпик устраивались там, как у себя дома. Кроссовки они вешали на стену и надевали шлепки. Им стало очень сыто, уютно и комфортно, ведь сыра было предостаточно.
«Как здорово, — сказал Мямля. — Этого сыра нам хватит на всю жизнь». Маленькие человечки чувствовали себя успешными и счастливыми. Им казалось, что все проблемы позади.
Прошло еще немного времени. Мямля и Хлюпик стали считать сыр на Сырной Станции А своим. Сыра было так много, что они переехали поближе к нему, а вся социальная жизнь теперь проходила прямо на Станции.
Мямля и Хлюпик украсили стены жилищ картинами с сыром, что так их радовал. На одной из них было написано:
Иногда Мямля и Хлюпик приглашали друзей и хвастались сыром. Они показывали на него и приговаривали: «Какой замечательный сыр, правда?» Порой и с друзьями делились, а иногда и нет.
«Мы этот сыр заслужили, — говорил Мямля. — Нам пришлось долго и упорно работать, чтобы его найти». Затем он брал свеженький кусочек и с удовольствием уплетал его за обе щеки. Затем Мямля, с довольной улыбкой на лице, засыпал прям на месте.
Каждый вечер человечки неспешной походкой возвращались в свои дома, полные сыра, и каждое утро уходили за новой порцией.
Прошло время.
Уверенность Мямли и Хлюпика переросла в высокомерие. Они настолько хорошо устроились, что перестали обращать на что-либо внимание.
А вот Нюхач и Шустрик продолжали свой маршрут. Они приходили рано утром, рыскали по Сырной Станции А, заглядывая во все укромные местечки, проверяли, не изменилось ли что-нибудь. Затем они присаживались, чтобы покушать.
Одним ранним утром мыши прибежали на Станцию и увидели, что сыра нет.
Они не удивились. Нюхач и Шустрик давно заметили, что сыра с каждым днем становится все меньше. Поэтому их инстинкты подсказывали им приготовиться к неизбежному.
Мышки посмотрели друг на друга, сняли с шеи беговые кроссовки, надели их и зашнуровали. Мыши не усложняют. Ведь у них нет так много сложных мыслей, как у человечков.
Для мышей и проблема, и ответ на нее крайне просты. Ситуация на Сырной Станции А поменялась. Значит, пришло время меняться и Нюхачу с Шустриком.
Они посмотрели на лабиринт. Нюхач приподнял носик, подергал им и кивнул Шустрику. Тот сорвался с места, и вот две мышки уже бежали по лабиринту так быстро, как только могли.
Мыши побежали в поисках Нового Сыра.
Позднее днем на Сырную Станцию А пришли Мямля и Хлюпик. Они не обращали никакого внимания на незначительные изменения, что происходили день ото дня, и считали что сыр на Станции будет всегда.
Они были шокированы тем, что увидели.
«Как это? Нет сыра?», — вскричал Мямля. Он кричал и кричал: «Нет сыра? Совсем нет сыра?». Как будто чем громче он кричал бы, тем быстрее сыр вернулся.
«Кто украл мой сыр?», — причитал он.
Наконец, он положил руки на пояс, его лицо раскраснелось и он издал отчаянный вопль: «Это не честно!»
Хлюпик лишь покачал в отчаянии головой. Он тоже думал, что сыр со Станции никуда не денется. Он стоял там очень долго, застыв от неожиданности. К такому жизнь Хлюпика не готовила.
Мямля что-то орал, но Хлюпик его не слушал. Он не хотел принимать случившееся и просто замкнулся в себе.
Поведение человечков не назовешь разумным или эффективным, но что поделать — его можно понять.
Найти cыр было так непросто. Им был важен этот факт, и далеко не только то, что они ели этот сыр каждый божий день.
Обнаружив сыр, человечки получили, как им казалось, неисчерпаемый источник счастья. У каждого было свое представление о том, что дает сыр, с учетом личных желаний и пристрастий.
Для некоторых найти сыр означало сугубо материальный достаток. Для других, это могло быть крепким здоровьем или приятным чувством благополучия.
Для Хлюпика сыр означал безопасность, любящую семью в будущем и жизнь в уютном домике на Улице Чеддер.
Для Мямли обладать сыром значило стать Большим Начальником и владеть огромным особняком на Сырном Холме.
Сыр был для них очень, очень важен. И человечки потратили немало времени, пытаясь решить, что же им делать дальше. Единственное, что занимало их умы, это «Что делать?» Все, к чему они пришли — надо обыскать всю Сырную Станцию А и убедиться в том, что сыра и правда больше нет.
Нюхач и Шустрик уже давно убежали. Мямля и Хлюпик продолжали топтаться на месте.
Они жаловались и скулили о несправедливости происходящего. Мямля начал впадать в депрессию. А что если сыр не появится и завтра? У него на этот сыр были очень большие планы. Что с ними теперь случится?
Человечки не могли в это поверить. Как это вообще произошло? Их даже никто не предупредил. Так не правильно, так не должно быть. Все могло быть совсем иначе.
Мямля и Хлюпик вернулись домой в тот вечер, голодные и расстроенные. Но прежде чем уйти, Хлюпик написал на стене:
На следующий день Мямля и Хлюпик выбежали из дома и вернулись на Сырную Станцию А, где надеялись каким-то образом отыскать утраченный сыр.
Ничего не поменялось, сыр исчез. Человечки просто стояли, растерянные, застыв на месте.
Хлюпик зажмурился так сильно, как только мог и заткнул уши руками. Он хотел полностью отрешиться от происходящего. Да, его не интересовало, что запасы сыра уменьшались с каждым днем. Казалось, что он исчез в одночасье.
Мямля раз за разом обдумывал произошедшее, пока его сложный мозг и заложенная в нем система ценностей не заработал в полной мере. «Почему они сделали это со мной, а? — недоумевал он. — Что, в конце-концов, вообще происходит?»
Наконец, Хлюпик открыл глаза, оглянулся и сказал: «Кстати, а где Нюхач и Шустрик? Может они знают что-то, чего не знаем мы?»
Мямля фыркнул: «Да что они вообще могут знать? Это же мыши. Они просто реагируют на случившееся. Тупые создания. А мы — человечки. Мы намного умнее их и сами со всем разберемся».
— Я знаю, что мы умнее, — сказал Хлюпик. — Но пока что мы ведем себя совсем несуразно. Ты же видишь, Мямля, все изменилось. Может и нам пора принять эти изменения и двигаться дальше?
— С какой стати нам меняться? — возмутился Мямля. — Мы — человечки. Особенные существа. И такое не должно с нами происходить. А уж коли случилось — из этого нужно извлечь выгоду.
— Какую еще выгоду, — поинтересовался Хлюпик.
— А ту, на которую мы имеем полное право.
— Право на что? — не унимался Хлюпик.
— Право на сыр, конечно же.
— С какой это радости?
— С такой, что это не наша проблема, — сказал Мямля. — Здесь замешан кто-то другой, вот пусть он и ответит за произошедшее.
— Слушай, — сказал Хлюпик. — Может мы перестанем так убиваться по поводу случившегося и попросту найдем Новый Сыр?
— Еще чего, — сказал Мямля. — Я докопаюсь до истины и узнаю, чья это вина.
Пока Мямля и Хлюпик пытались решить, что же делать дальше, Нюхач и Шустрик были давно в пути. Они ушли в самые дебри лабиринта, бежали по его узким коридорам и искали сыр на каждой Сырной Станции, что им попадалась по дороге. Все, что их интересовало — поиск Нового Сыра.
Им ничего не встречалось по дороге, пока они внезапно не наткнулись на новое место — Сырную Станцию Н. Мышки запищали от восторга: на станции было полно Нового Сыра. Пред их глазами предстал самый огромный запас сыра, что мыши видели за всю свою жизнь.
Тем временем, Мямля и Хлюпик все еще сидели на Сырной Станции А и обсуждали произошедшее. Сыра не было — начинались проблемы. Они злились, недоумевали и обвиняли друг друга в том, что случилось.
Хлюпик постоянно думал о мышах. Нашли ли Нюхач и Шустрик то, что искали? Возможно, им пришлось несладко, ведь бежать по лабиринту очень непросто. Но ведь эти поиски не могут длиться вечно, правда?
Порой Хлюпик представлял Нюхача и Шустрика на огромной куче Нового Сыра, со счастливыми мордочками. Как было бы здорово отправиться в лабиринт и найти свежий, ароматный Новый Сыр. Он буквально чувствовал его вкус.
Чем яснее Хлюпик представлял себе восхитительную картину Нового Сыра, тем больше ему хотелось рвануть с Сырной Станции А куда глаза глядят.
— Давай же, идем! — воскликнул он внезапно.
— Нет уж, дудки, — пробурчал Мямля. — Мне и тут хорошо. Комфортно и уютно, все тут знаю. А там, в лабиринте — опасно.
— Вовсе нет, — сказал Хлюпик. — Мы же бегали по лабиринту, ты забыл? И снова сможем пробежать.
— Слишком стар я для таких игр, — ответил Мямля. — И совершенно не хочу там потеряться, это несерьезно. Правда ведь?
На Хлюпика снова нахлынул страх, а надежда найти Новый Сыр опять пропала.
Все последующие дни человечки продолжали одно и тоже. Они приходили на Сырную Станцию А и, не найдя там сыра, возвращались домой, забирая с собой лишь сомнения и страхи.
Они пытались не обращать внимание на происходящее, но это давалось с трудом. Засыпать было все сложнее, с каждым днем сил было все меньше, а раздражения — все больше.
Их дома уже не дарили уюта и покоя. Человечкам не спалось, а короткие сны были полны страхов и кошмаров. В них они искали и никак не могли найти сыр.
Но Мямля и Хлюпик продолжали каждый день возвращаться на Сырную Станцию А. И просто ждали там.
Мямля сказал: «Нам нужно просто приложить еще усилий и тогда выяснится, что все нормально. Сыр, наверное, просто где-то рядом. Быть может, прямо за этой стеной».
На следующий день, они принесли строительные инструменты — молоток и зубило. Мямля держал зубило, а Хлюпик лупил по нему молотком. И так они проделали дырку в стене Сырной Станции. Заглянули в нее — пустота. Сыра не было.
Разочарованные, они вернулись домой, с надеждой решить свою проблему. В следующий раз, они пришли пораньше, работали дольше, не щадя сил. В итоге они сделали в стене здоровенную дыру.
До Хлюпика стала доходить разница между активностью и продуктивностью. «Возможно, — сказал Мямля, — нам нужно просто сидеть на месте и ждать, что случится дальше. Рано или поздно, сыр вернут обратно».
Хлюпику хотелось в это верить. Поэтому они возвращались домой передохнуть и каждое утро неохотно плелись на Станцию А. Но сыр так и не появился.
От стресса и голода человечки ослабели. Хлюпику надоело просто сидеть и ждать перемен. Он вдруг понял: чем дольше они будут сидеть без сыра, тем хуже, в итоге, будут последствия.
Стало очевидно — ситуация хуже некуда.
Наконец, в один день он стал смеяться над собой: «Мямля, только посмотри на нас. Мы постоянно делаем одно и тоже и удивляемся, что ничего не изменилось. Не будь это так глупо, было бы еще смешнее».
Хлюпику не хотелось снова бежать в лабиринт, ведь он мог там заблудиться и не имел ни малейшего понятия, где можно найти Новый Сыр.
Но он сидел и смеялся над своими страхами, осознав, что же они сотворили с ним. Он спросил Мямлю: «А где наши беговые кроссовки?» Пришлось покопаться, ведь человечки все выбросили после того, как нашли сыр на Сырной Станции А. Им казалось, что кроссовки больше никогда не понадобятся.
Мямля посмотрел, как Хлюпик надевает кроссовки и спросил: «Ты же не собираешься опять в лабиринт, правда? Почему бы нам просто не дождаться, пока вернут сыр?»
«Потому что ты так и не понял, — ответил Хлюпик. — Я не хочу в лабиринт, но до меня дошло — наш сыр больше не вернут. Никогда. Время искать Новый Сыр».
Мямля не согласился: «Но что если сыра больше нет? А даже если где-то и есть, что если мы никогда в жизни его не найдем?»
«Я не знаю», — сказал Хлюпик. Он слишком часто задавался этими вопросами и снова почувствовал страх, что не давал ему двигаться дальше.
Он спросил себя: «Где у меня больше шансов найти сыр — здесь или в лабиринте?»
Хлюпик представил, как он заходит в лабиринт с улыбкой на лице. Эта картина его удивила. Внезапно он почувствовал себя лучше. Да, в лабиринте можно потеряться, но внутри росла уверенность — он может найти Новый Сыр и все те хорошие вещи, что с ним связаны. Хлюпик собрал все свое мужество.
Затем он позволили воображению нарисовать самый достоверный и реалистичный образ, какой только мог. Образ, где он нашел Новый Сыр и наслаждается его волшебным вкусом.
Он увидел себя, поедающего швейцарский сыр с дырками, оранжевый чеддер и американский сыр, итальянскую моцареллу и божественный французский камамбер и…
Затем он услышал слова Мямли и вдруг осознал: они все еще на Сырной Станции А.
Хлюпик сказал: «Иногда, Мямля, жизнь меняется так, что никогда не будет прежней. Вот и наступило это время. Такова жизнь! Она не стоит на месте — пора двигаться и нам».
Хлюпик посмотрел на своего скептически настроенного друга и попытался достучаться до него, но страхи Мямли превратились в злость, и он его не слушал.
Они оба так глупо выглядели, что Хлюпик не мог удержаться от смеха.
Собираясь в лабиринт, он почувствовал себя более живым. Теперь, когда он может смеяться над собой, время двигаться дальше.
Хлюпик засмеялся и громко сказал: «Время лабиринта!» Мямля никак не отреагировал и даже не улыбнулся.
Хлюпик взял маленький острый камешек и записал одну важную мысль на стене, чтобы Мямля смог ее обдумать.
Как обычно, вокруг слов он нарисовал сыр, чтобы подбодрить друга, заразить его оптимизмом и легкостью. Тем, что помогло бы ему в поисках Нового Сыра. Но Мямля так и не посмотрел на эту мысль. Она гласила:
Хлюпик набрался сил и с нетерпением посмотрел на лабиринт. Как же он оказался без сыра, почему все так закончилось?
Возможно, в лабиринте вообще нет сыра. Возможно, он его не найдет. Но именно эти страхи и лишали его сил, убивая надежду.
Хлюпик улыбнулся. Мямля постоянно думал о том, кто же забрал его сыр. Но для Хлюпика важно было только одно: «Почему я не стал искать Новый Сыр раньше»?
Он углубился в лабиринт и оглянулся назад, на столь знакомое место, куда хотелось вернуться. Даже несмотря на то, что сыра там больше не было.
Хлюпик задумался, действительно ли он хочет в лабиринт. Он начертил на стене новый текст и смотрел на него некоторое время:
Хлюпик задумался. Иногда страх может быть полезным. Когда ты боишься чего-то, что может стать еще хуже из-за твоего бездействия, такой страх способен стать стимулом для изменений. Но нет ничего хорошего в том, когда страх мешает тебе двигаться дальше.
Он посмотрел направо, в ту часть лабиринта, где никогда не был, и почувствовал страх.
Затем сделал глубокий вдох, повернулся к лабиринту и медленно побежал навстречу неизвестности.
По дороге Хлюпик беспокоился о том, что потерял слишком много времени на Сырной Станции А. У них так давно не было сыра, что человечек остался почти без сил. Бежать по лабиринту было куда труднее, чем раньше.
Он решил, что если сыр снова пропадет, то он намного быстрее придет в себя и начнет меняться. Так будет намного проще. Затем Хлюпик улыбнулся: «Все же лучше поздно, чем никогда».
Следующие несколько дней Хлюпику попадались небольшие кусочки сыра там и сям, но совсем крошечные. Он рассчитывал найти достаточно сыра чтобы поделиться с Мямлей и помочь тому сделать шаг вперед.
Однако, Хлюпик все еще сомневался. В лабиринте было слишком все запутанно и непонятно. Очень многое изменилось с тех пор, как он был здесь в последний раз.
Когда ему казалось, что впереди прямая дорога, он терялся в коридорах. Два шага назад и шаг вперед — вот так все продвигалось. Было непросто. Но Хлюпик понял — вернуться в лабиринт и снова искать сыр было совсем не так страшно, как ему представлялось.
Спустя некоторое время он задумался о том, насколько же это реально — найти Новый Сыр. Вдруг он поставил перед собой задачу, которая не выполнима в принципе? Затем он засмеялся, поняв, что есть-то все равно нечего — так чего переживать?
Когда он падал духом, Хлюпик напоминал себе, ради чего все это. Как бы ни было плохо, просто сидеть без сыра намного, намного хуже. Лучше быть хозяином своей судьбы, чем ждать от кого-то милости.
И если Нюхач и Шустрик смогли двигаться дальше — сможет и он!
Когда Хлюпик вспоминал прошлое, он вдруг осознал — сыр на Сырной Станции А исчез вовсе не в один миг, как ему казалось. Сыр уменьшался постепенно, а его остатки были слишком старые. Да и вкус был уже не такой, как раньше.
Кое-где на Старом Сыре появилась плесень, хоть он этого и не замечал. Пришлось признать — и не хотел замечать. Все признаки будущей катастрофы были перед глазами — но он предпочел их не видеть.
Хлюпик понял, если бы он внимательно следил за состоянием сыра, его исчезновение не стало бы сюрпризом. Наверное, именно это и делали Нюхач с Шустриком.
Он решил отныне быть крайне внимательным. Не бояться изменений и следить за ними. Отныне он будет доверять своим базовым инстинктам чтобы увидеть предстоящие изменения и подготовиться к ним.
Хлюпик остановился и начертил на стене лабиринта:
Спустя некоторое время, прошедшее в бесплодных поисках, Хлюпик нашел огромную Сырную Станцию, очень интересную. Однако, внутри его ждало разочарование — сыра не было.
«Я слишком часто испытывал это чувство», — подумал Хлюпик. Ему хотелось сдаться. Физических сил уже попросту не хватало. Он явно заблудился и шансы выживания стремились к нулю.
Возможно, стоит вернуться на Сырную Станцию А. По крайней мере там будет Мямля, а вдвоем не так одиноко.
Но затем он снова спросил себя: «Чтобы ты сделал, если бы не боялся?»
Хлюпику казалось, что он уже переборол свои страхи, но, как выяснилось, он боялся куда больше, чем мог себе признаться. Причем трудно было даже сказать, что именно вызывало наибольший ужас. Сейчас, когда он так ослаб, Хлюпик просто не хотел оставаться один. Страхи и сомнения все еще толкали его назад.
Интересно, пошел ли Мямля в лабиринт или так и сидит там, скованный ужасом? Затем, Хлюпик вспомнил, когда ему было хорошо в лабиринте — когда он просто двигался дальше.
Он написал на стене новое напоминание, что могло бы пригодится и Мямле, если тот за ним последует:
Хлюпик посмотрел на темный коридор впереди. Что скрывается в нем? Что там можно найти?
Какие ужасы там можно встретить? Он стал представлять себе наихудшие ситуации, самые ужасные кошмары, что могли бы с ним случиться. Он пугал себя до смерти.
И вдруг рассмеялся. Он вдруг понял — страхи просто делали все намного хуже. Поэтому он поступил так, как будто этих страхов не было — двинулся прямиком в темный коридор.
Двигаясь по темному коридору, Хлюпик начал улыбаться. Еще не осознавая этого, он нашел душевную поддержку. Он просто принимал то, что с ним случится — чтобы это ни было. Чтобы не лежало там, в темных неизвестных глубинах лабиринта.
Удивительно, но ему становилось все лучше и лучше, с каждым шагом. «Странно, почему же мне так хорошо, — задумался Хлюпик. — Ведь я не нашел сыра и понятия не имею, куда иду».
Но затем он все понял. И остановился, чтобы это записать:
Хлюпик вдруг понял — лишь страх останавливал его все это время. Но стоило начать движение вперед — как страх остался позади.
Теперь он отчетливо чувствовал холодное, освежающее дуновение ветра в лабиринте. Хлюпик сделал глубокий вдох и почувствовал себя крепче и сильнее. Как выяснилось, если отбросить страхи, все становится намного лучше и интереснее, чем это представлялось изначально.
Так хорошо Хлюпику не было уже очень давно. Так давно, что он уже и забыл, каково это — чувствовать себя вот так.
Чтобы закрепить успех, он начал рисовать в уме новый образ. Во всех мельчайших деталях он представлял, как сидит посреди любимых сыров, от чеддера до нежнейшего бри. Он представлял, как ест любой сыр, какой только пожелает и эта картина воодушевила его. Затем он представил, как здорово было бы насладиться каждым кусочком.
Чем яснее становился образ Нового Сыра, тем более ясным становился простой факт: он его найдет. И Хлюпик записал на стене:
«Почему же я не делал этого раньше», — удивился Хлюпик.
С удвоенными силами он побежал по лабиринту. Скоро он заметил новую Сырную Станцию и с удивлением обнаружил небольшие кусочки Нового Сыра.
Такой сыр ему еще никогда не попадался, он выглядел просто великолепно. Хлюпик перепробовал разные кусочки — какими же вкусными они были. Съев почти все крошки Нового Сыра, он пару кусочков положил в карман, чтобы поделиться с Мямлей. Дела налаживались.
Хлюпик с огромным предвкушением забежал на Сырную Станцию. Увы, какое разочарование — она была пуста. Кто-то уже побывал здесь и после него остались лишь крохи. Хлюпик понял — если бы он был пошустрее, то здесь ему перепало бы немало вкуснейшего Нового Сыра.
Хлюпик решил вернуться и спросить, готов ли Мямля пойти с ним.
Возвращаясь назад, он остановился на писал на стене:
Спустя какое-то время Хлюпик вернулся на Сырную Станцию А и нашел Мямлю. Он предложил ему кусочки Нового Сыра, но получил отказ.
Мямля оценил дружественный жест, но сказал: «Не думаю, что мне понравится этот Новый Сыр. Я привык вовсе не к такому вкусу. Я хочу мой сыр назад. И я с места не сдвинусь, пока не получу то, что мне нужно».
Хлюпику оставалось лишь с сожалением покачать головой и вернуться к своим поискам. Друга очень не хватало в этих темных коридорах, однако, Хлюпику понравилось искать новое. Даже до того, как он нашел кусочки Нового Сыра, он понял, что делало его таким счастливым — и это был вовсе не сыр.
Ему очень нравилось не бояться. Просто не бояться и идти вперед.
Осознавая это, Хлюпик уже не был таким беспомощным, как тогда, оставаясь на Сырной Станции А, где сыр давно закончился. Одна лишь мысль о том, что страх не остановил его, и что он все делает правильно, позволила ощутить прилив сил.
Хлюпик понял — это лишь вопрос времени, прежде чем он найдет то, что ему нужно. На самом-то деле, он уже нашел. Вдруг все стало понятно:
Хлюпик в очередной раз убедился: то, чего ты боишься, оказывается вовсе не таким страшным, как тебе казалось. Страх, которому ты позволяешь овладеть своим разумом намного хуже, чем любая ситуация, в которой ты можешь оказаться.
Он так боялся не найти Новый Сыр, что даже и не думал начинать поиски. Однако, с начала путешествия он уже нашел достаточно сыра, чтобы продолжать. Оставалось двигаться дальше в поисках новых кусочков. Одна только перспектива найти нечто новое воодушевляла его.
Страхи и сомнения — вот что мешало понять такие простые вещи. Он постоянно переживал, что сыра не хватит или что он, рано или поздно, исчезнет. Он все время думал лишь о плохих последствиях.
Однако теперь, когда Сырная Станция А осталась позади, все изменилось.
Когда-то он верил в то, что сыр не должен исчезать. Что это неправильно. Однако, теперь стало понятно — изменения случаются, хочешь ты того или нет. Изменения могут застать тебя врасплох лишь в том случае, если ты к ним совершенно не готов и не ждал их.
Осознав, как изменились его мысли, Хлюпик остановился и начертил на стене коридора:
Хлюпик все еще не нашел Нового Сыра, однако, он бежал по лабиринту и думал о том, что успел узнать и понять.
Хлюпик осознал: новые мысли приводят к новым поступкам. Он вел себя совершенно иначе, нежели когда, раз за разом, возвращался на одну и ту же Станцию, где давно не было сыра.
Он понял, что если изменить свои мысли, меняется и то, что ты делаешь. Тебе может казаться, что перемены будут неправильными и вредными. И ты будешь сопротивляться им. А можно поверить в то, что поиск Нового Сыра позволит тебе стать другим.
Все зависит от того, во что ты предпочитаешь верить. Хлюпик написал на стене:
Хлюпик знал, что был бы в гораздо лучшей форме, если бы ушел с Сырной Станции А намного раньше. Его тело и дух были бы куда крепче. И он куда лучше справился бы с задачей поиска Нового Сыра. Возможно, если бы он ожидал изменений с самого начала, то уже нашел бы сыр вместо того, чтобы сокрушаться о пропаже того, чего вернуть было нельзя.
Хлюпик собрался с силами и решил продолжать исследование лабиринта. Ему попадались небольшие кусочки сыра там и сям, возвращая веру в себя и свои силы.
Понимая, как далеко он зашел в лабиринт, Хлюпик порадовался, что оставлял записи на стенах, ведь они помогут Мямле пройти через лабиринт, если он таки решится покинуть Сырную Станцию А.
Хлюпику оставалось лишь надеяться, что он бежит в нужном направлении. Интересно, сможет ли Мямля найти дорогу в лабиринте, читая эти надписи?
Хлюпик записал на стене мысль, что обдумывал уже некоторое время:
Теперь Хлюпик расставался с прошлым и приспосабливался к будущему. Он продолжал поиски по лабиринту, чувствуя себя сильным и быстрым. И, спустя какое-то время, вдруг это произошло.
Когда ему казалось, что он бродит по лабиринту уже целую вечность, его путешествие — или, по крайней мере, его часть — вдруг завершилась.
Он нашел Новый Сыр на Сырной Станции Н!
Попав на Станцию, Хлюпик ошеломленно крутил головой. Везде громоздились колоссальные запасы сыра. Так много сыра он не видел никогда в жизни. Мало того — многие сорта были ему вообще неизвестны.
Оторопев от неожиданности и пытаясь понять, не снится ли ему все это, он вдруг заметил старых друзей — Нюхача и Шустрика.
Нюхач поприветствовал Хлюпика кивком головы, а Шустрик помахал лапой. Их тугие маленькие животики явно намекали, что мыши провели здесь немало времени.
Хлюпик поздоровался с ними и вскоре уже наслаждался кусочками любимого сыра. Он снял кроссовки, спортивный костюм и сложил их неподалеку, на случай, если они понадобятся. Затем он набросился на Новый Сыр. Наевшись до отвала, он поднял кусочек свежайшего сыра над головой и воскликнул: «Да здравствуют перемены!»
Глядя на сыр Хлюпик задумался, чему же он научился.
Стало понятно, что страх перемен заставлял его держаться за иллюзию Старого Сыра, который давно пропал.
Так что же заставило его измениться? Был ли это страх умереть с голода? Что ж, возможно, это тоже помогло.
Он засмеялся и вспомнил, что перемены начались с того момента, как он научился смеяться над собой и всем тем, что делал неправильно. Он понял, что простейший способ измениться — это смеяться над своей глупостью. Тогда ты сможешь освободиться от страхов и начнешь двигаться дальше.
Хлюпик понял, что многому научился от Нюхача и Шустрика. Они ничего не усложняли, не тратили дни в бесполезных разглагольствованиях или размышлениях. Когда ситуация изменилась, а сыр — пропал, они изменились сами и побежали искать Новый Сыр. Этот урок он запомнит.
Затем Хлюпик использовал свой замечательный ум так, как не умеют мыши. Он обдумал ошибки, что совершал в прошлом и сделал из них выводы на будущее. Он понял, что позволяет справиться с изменениями.
- Нужно помнить о том, что все просто, быть гибким и двигаться вперед.
- Нет никакой необходимости усложнять свою жизнь или запутывать себя бесконечными страхами.
- Если заметил, что начались маленькие изменения, нужно быть готовым к тому, что вслед за ними последуют большие.
- Нужно быстрее адаптироваться ибо если этого не сделать — ты можешь оказаться вообще не готовым к предстоящим переменам.
- Как выяснилось, основное препятствие на пути к новой жизни — это ты. И что ничего не поменяется, пока не изменишься ты сам.
- Возможно, самый главный урок состоит в том, что Новый Сыр есть всегда. Не важно, веришь ты в него или нет. И что ты его обязательно найдешь, если отправишься на поиски.
Конечно, некоторые страхи нужны — они помогают избежать настоящей опасности. Однако, почти все его страхи были совершенно глупыми и просто мешали ему измениться тогда, когда это было так необходимо.
Сперва перемены ему не понравились, но потом стало ясно — это единственный выход, что позволяет найти новый сыр. И он нашел себя — еще лучшего, чем прежде.
Когда Хлюпик вспомнил все, чему научился, он задумался о своем друге Мямле. Интересно — прочитал ли Мямля его надпись на Сырной Станции А и на стенах лабиринта?
Понял ли Мямля, что нужно принять потерю Старого Сыра и двигаться дальше? Решится ли он войти в лабиринт и найти то, что изменит его жизнь к лучшему?
Хлюпик подумал, стоит ли вернуться на Сырную Станцию А за Мямлей. При условии, конечно, что он сможет вернуться обратно. Найдя Мямлю, он мог бы показать ему, как справиться со своими предубеждениями. Но Хлюпик вдруг понял — что он и так уже сделал для друга все, что мог.
Мямле надо найти свой путь, выйти из личной темницы и пройти сквозь свои страхи. Никто за него это не сделает, никто не сможет его уговорить либо убедить. Ему нужно каким-то образом понять необходимость изменений.
Хлюпик знал — он оставил для Мямли отличную дорожку, которой тот сможет воспользоваться, если захочет.
Он присел и записал все свои открытия на самой большей стене Сырной Станции Н. Нарисовав большой кусок сыра, прямо на нем он начертил эти мысли и улыбнулся этому списку:
Изменения неизбежны
Сыр не останется всегда на одном и том же месте
Будь готов к переменам
Сыр может пропасть в любой момент
Подмечай изменения
Почаще нюхай сыр чтобы понять, когда он начнет портиться
Быстро принимай случившееся
Чем скорее избавишься от Старого Сыра, тем быстрее найдешь Новый
Меняйся
Иди за сыром
Насладись переменами!
Полюби путешествие и ощути вкус Нового Сыра!
Будь готов встретить новые перемены и порадоваться им
Рано или поздно, но сыр неизбежно пропадает
Хлюпик понял, какую работу над собой он проделал с тех пор, как покинул Мямлю на Сырной Станции А. И понимал, что может снова расслабиться в комфортной обстановке. Поэтому каждый день он обследовал Сырную Станцию Н и проверял состояние сыра. Больше изменения не застанут его врасплох.
У Хлюпика было предостаточно Нового Сыра, но он все равно регулярно выбегал в лабиринт в поисках новых коридоров. Он знал, что куда безопаснее заранее знать возможные варианты, нежели расслабиться и забыть все, чему он научился.
Вдруг Хлюпик услышал в лабиринте какой-то шум. Он приближался и стало понятно — кто-то идет.
Может это Мямля? Вдруг он уже за поворотом?
Хлюпик искренне пожелал — как и много раз до этого — чтобы его другу все же хватило сил добраться сюда…
Послесловие
Каждый извлечет из этой притчи что-то свое. У каждого в жизни есть история, и не одна, которая была связана с поисками метафорического сыра.
В трейдинге сыр напомнил мне стратегию, которую находит новичок и которая первые дни дает замечательные результаты. Вот она — птица счастья в руках. Не нужно учиться, что-то искать, думать, быть гибким и сильным. Нет, ты просто входишь по стрелочкам стратегии, которую нашел в гугле и думаешь, что так будет всегда.
Затем сыр начинает портится — стратегия работает все хуже и хуже, но ты не хочешь этого замечать. Ведь она так здорово приносила денежки, она такая надежная и красивая.
История трейдера Дмитрия Барановского, что заработал четверть миллиона долларов, все потерял и вновь вошел в лабиринт — классический пример Хлюпика из реальной жизни.
И лишь когда сыр пропадает — а вместе с ним и депозит — становится понятно, что нужно двигаться дальше. И это страшно — ведь вдруг вообще никакие стратегии не работают, и сыра в лабиринте совсем нет? А вдруг ее найдешь, а она снова перестанет работать и ты потеряешь деньги? А вдруг… или… именно такие страхи испытывал Хлюпик, смотря на страшные коридоры лабиринта.
Которые оказались вовсе не такими страшными, как ему представлялось.
Только движение вперед поможет найти Новый Сыр. Трейдинг — это непрерывный поиск. И если полюбить сам процесс, то он неизбежно приведет на вашу Сырную Станцию, полную вкуснейшего сыра. Но даже там вы будете готовы к переменам — ибо сыр не вечен. Либо, подобно Мямле, станете старым, разочаровавшимся в жизни ворчуном, который изливает свою горечь, стонет в комментах от потерь и не желает меняться.
До встречи в лабиринте )
P.S. По ссылке ниже можно скачать оригинальный текст в форматах pdf, txt, doc и lit, а также английскую аудиокнигу в mp3 (для тех кто учит язык в самый раз).