90 процентов материала по Португальскому(Бразильский вариант) созданы для ангоязычных или испаноязычных , потому по большей части изучать данный язык прийдется через второй иностранный, но это даже плюс чем минус. Но в самом начале сразу заныривать в язык бывает сложно и какие то базовые вещи хорошо бы на родном языке понять.
Уровень А0
1. Pimsleur Portuguese 1(первый уровень)Метод интервального повторения с постепенным усложнением . Тренирует аудирование и спикинг с правильной фонетикой, акцент Паулиста(жители штата Сан-Паулу).
5 уровней по 30 тридцатиминутных урока, в комплекте есть буклеты для ридинг практики ,но чтение здесь не прокачать так же как и письмо и граматику. Граматика частично объясняется в процессе но в основном впитываешь ее аудиально.
В целом очень удобный для освоения курс, слушаешь , повторяешь, отвечаешь на вопросы и так по кругу, при регулярном прослушивании слова и фразы прям въедаются в память.
- весь курс для англоговорящих, но если у вах хотя бы А2 то 90% будет понятно или по контексту можно догадаться
- язык формальный, тебя потом конечно поймут но так нейтивы не говорят
- скудная лексика, в каждом уровне порядка 500 новых слов, то есть к окончанию всего материала сл.запас будет около 3К
- нет практики чтения письма и мало грамматики ,сам метод не предполагает этого
- скучновато
- мега крутое пособие для начинающих, минимум граматики , максимум живой лексики, множество диалогов и текстов озвученных носителями.
3. Курс Португальский за 16 часов - структура языка, базовые правила спряжения глаголов, минимальная частотная лексика (около 250 слов), все достаточно понятно объяснено . Есть конспект по курсу который стоит прогнать через ИИ на ошибки(они там есть).
За 3-5 дней этот курс можно посмотреть и сделать из него базовую выжимку для дальнейшей работы.
- ужасное произношение от автора до аудитории
- нет исправления ошибок в процессе курса
- аудитория в курсе вообще лишняя можно было все 16 часов уложить в час
- автор дутый персонаж который сам говорит довольно плохо или ни как , но для преподавателя сойдет
4. Пара факультативных курсов так же от рускоязычных, для мягкого входа и базового понимания структуры языка , тут уже получше с произношением и фонетикой:
Português do Brasil — curso A1ПОРТУГАЛЬСКИЙ по диалогам с НУЛЯ до уровня A1Опционально:https://falando.app/ — Это практически интерактивный ИИ учебник по португальскому на русском . Большой объем базовой лексики граматики но бесплатно ток до усвоения А1, потом 300 рублей в месяц, приложение тупит, веб версию лучше юзать но даже оно оч сырое. Идея топ, исполнение -пока подхрамывает.
щас не кидаться тапками
DuolingoВ первую очередь — это буквально тренажер лексики с огромной ее базой.
Адекватные преподы говорят что все кто приходит к ним после дуалинго имеют большой словарный запас, пожалуй наполнение лексикой -это основной плюс этой приложухи, хорошие рабочие две фичи это короткие подкасты(простое аудирование с проверкой услышеного) и текстовые истории(буквально ридинг-практика озвучка адаптивного текста с проверкой). Второй плюс это выработка привычки вообще учить/уделять время языку . Доступно, удобно, бесплатно . Скучные карточки анки я бросаю примерно через день, а вот с совой как то интереснее даже , главное отключить уведомления и лишние звуки и не поддаваться на ее провокации.
Этот набор ресурсов осваивается за 3-4 недели (1-2 часа в день) и дает возможность читать тексты А1-А2, выстраивает понимание базовой структуры языка и грамматики ну и собственно фундамент на который нанизываются следующие материалы.
_________________
Уровень А1-А2
Аудирование/Шедоуинг/Дрилинг :Pimsleur Portuguese 2,3,4,5 Portuguese Brazilian Fluency - Интервальное повторение частотных фраз для расширения лексики, плюс практика чтения и письма
www.falagringpodcast.com — подкасты на раздичные темы (политика, культура, экономика, искуство ), для среднего уровня , транскрибтация на сайте, сами подкасты в
спотифай и аплмьюзик.
— найти любую фразу слово предложение в контексте на ютубе так как они звучат у носителей а также узнать частотность употребления этой фразы/слова
Lingq — классная но платная платформа для чтения и отработки любых текстов/книг/подкастов/виде
о , можно грузить свой контент сохранять чанки, следить за прогрессом (но полные функции дороговаты 16 баксов в мес)
Readlang — Аналог Lingq бесплатной версии больше возможностей чем в Lingq и вполне достаточно для дневной впрактики, но можно всего за 5 баксов получить премиум версию.
Сlozemaster — бесплатная платформа для отработки фраз/предложений методом заполнения пропусков(агл-португальский).
Структура/Граматика/Лексика:
Учебники — классика, скучно, трудно, порой неинтересно, но максимально эффективно
https://drive.google.com/drive/folders/1APWjMCz_F_ET3erTTL530BxuiR2X7i9S
Описание учебников — https://t.me/portucomnati/514
От себя скажу что учебники классные, у меня есть бумажный Muito Prazer привезенный с Бразилии, но проходить их сложновато на начальном этапе так как там все на португальском, а вот после освоения базы на русском , стало гораздо легче и понятнее.
_______________________________________
Youtube — не зависимо от уровня
Обязательные к просмотру/изучению от корки до корки два канала:
1.
Speaking Brazilian Language School
Просто самый лучший канал по португальскому, все буквально по нему учат, автор периодически выкладывает полноценные уроки по постановке произношения и разбору всяких нюансов языка- это просто топ, так же у Вирджинии есть канал подкастов с ее мужем с медленной речью на различные темы
Speaking Brazilian Podcast
2.
Easy Portuguese
Канал интервью-подкастами с простыми людьми с улицы , живой язык с аутентичной мелодикой , простые понятные диалоги именно то что нужно чтоб постепенно понимать речь носителей, у них там так же есть плейлист с базовой лексикой для начинающих , подкасты то же в плейлистах разбиты по уровням сложности, везде прописаны качественные субтитры на двух языках.
- Plain Portuguese - Есть курс для начинающих, курс по граматике и раздел с подкастами для аудирования
- Português com Marcia Macedo — Огромное количество видео по граматике и разговорному португальскому, но нет какой то системности и разбивки по уровням
- Portuguese Classes - Короткие видео по языку и культуре, есть подкаст на спотифай
- Além do Português - Интервью с иностранцами живущими в Бразилии на партугальском
- Learn Portuguese withPortuguesePod101.com - Канал с короткими подкастами охватывающие множество тем, есть на торрентах их весь платный контент, но как это системно использовать хз, не понятна структура , каша из всего, вроде бы разбито по уровням но в каждом уровне не понятно как системно работать
__________________________________________
Comprehensible Input — понятный ввод
Lengualytics - агрегатор видео в формате Comprehensible input с подсчетом просмотренного и с групировкой по уровням, можно добавлять в статистику свои видео или в принципе использовать как трекер просмотренного контента, а так берет виде с ютуба в основном.
Reelang — попытка сделать типа Dreaming Spanish в виде Тик-Тока для всех языков. Платформа собирающая короткие ролики и разбиваtn их по уровням , темам, сложности , диалектам, языкам и позволяет смотреть видео с субтитрами/переводом и всякими культурными подсказкамиНа данный момент в базе более 7К видео на португальском бразильском по всем уровням [A1-C2]
В целом сделав отдельный ак в ютубе/инстаграме/тредс чисто на португальском то через пару недель алгоритмы сами будут вам подкидывать интересные материалы
____________________________
Тестирование прогресса
Так же для тестирования прогресса можно записаться на онлайн курс от Федерального института образования, науки и технологий Риу-Гранджи-ду-Сул(IFSR), курс рассчитан на 200 академических часов, в каждом юните есть тесты на освоенный материал, так что можно отслеживать как идет процесс усвоения тех или иных граматических тем и лексики, из минусов — все на португальском и сам курс еще скучнее чем учебники. Курс полностью для самостоятельного дистанционного изучения.
Курсы бесплатные , для всех желающих, по окончанию получаешь сертификат который очно потом можно подтвердить и использовать там где нужно подтверждение владения языком(учеба, работа, натурализация, ачивка в линкедин) .
