Давайте посмотрим насколько компетентна локальная модель описанная мною
вот здесьТеперь о чем речь, особенно для самых маленьких, в деталях. Чтобы точно было понятно, что именно мы делаем
То, что называется «исскуственным интеллектом» — гпт, гемини, дипсик — «живет» в корпоративном облаке. В огромных дата-центрах за миллиарды долларов, на бесконечно мощных промышленных серверах
Каждый раз, когда ты открываешь гпт и вводишь туда «как дела», этот вопрос уходит на сервера гпт. Дальше он обрабатывается сервером, дается модели, она дает ответ, отправляет назад и ты его получаешь в виде ответа «отлично, а ты»
Ты только что отдал что-то гпт и что-то получил взамен. Гпт при этом имеет полный доступ ко всему содержанию чата и собственно предоставляет его бесплатно, чтобы высосать из юзеров максимум данных — так модели тренируются. Поэтому в гпт крайне нежелательно давать пароли сиды личные данные и т.д, но люди именно это и делают, понятно, отдают все с потрохами
В отличие от них, локальная модель существует ТОЛЬКО у тебя на компьютере. Это буквально такой файл. Он не имеет доступа к интернету (но его можно предоставить как дополнительную фичу). Его контролируешь только ты, он работает строго на твоих мощностях это абсолютно твой, личный, индивидуальный ИИ
Для его запуска не нужен мощный компьютер как таковой — нужно лишь достаточно оперативной памяти. В зависимости от модели, от 2 гигабайт до 500 гигабайт и более, что, понятно, на домашних компах несколько проблемно (хотя можно взять бу-шную серверную плату под xeon, есть разные способы)
В данном примере взята вот эта модель
https://ollama.com/library/qwen3:14b она требует 12 Гигабайт оперативной памяти. У моего Мак Мини М4 Pro памяти 24 GB, поэтому я готов отдавать 12 GB под потребности моего личного ИИ. Они заняты только когда он работает — когда чилит, память освобождается
Насколько такая личная маленькая модель способная? Против гигантов на миллиардных серверах
Возьмем вот этот пример, этот
перевод текста с китайского, объективно — сложная задача для любого ИИ. Еще год назад она была бы как таковая полностью невыполнимой
Выбираем вот этот фрагмент
他依旧居无定所,绝不在一个城市停留超过两个月;他依然没有保镖,会和我们乌泱泱一群人在食堂排队吃自助餐;他依然对去中心化社区抱有巨大的热情,乐此不疲地穿梭在清迈的各个据点之间。
当话题结束,夜色降临,秋千停了下来。我突然想起,第一次采访结束后他一溜烟小跑着冲上街头,独自叫了一辆网约车离开。
在那个价值数千亿美金的去中心化王国之外,他始终在捍卫自己作为一个«普通人»的自由。
以下,是我与 Vitalik 的最新对话。在内容的最后部分,还收录了现场其他 706
社区成员的精选提问。
Vitalik 在清迈 706 社区
Берем мою маленькую локальную модель и гиганта — Gemini 3 Pro, лучше которого в мире для переводов сейчас нет. Итак, сервера гугла и мой маленький мак мини. Битва проиграна по дефолту, верно?
Сравниваем
Это перевод Gemini
Он по-прежнему не имеет постоянного пристанища и никогда не задерживается в одном городе дольше двух месяцев; у него по-прежнему нет охраны, и он стоит в очереди к шведскому столу в столовой вместе с нашей шумной толпой; он всё так же с огромным энтузиазмом относится к децентрализованным сообществам, без устали курсируя между различными локациями Чиангмая.
Когда разговор подошел к концу, опустилась ночь, и качели остановились. Я вдруг вспомнил, как после нашего первого интервью он быстрым шагом выбежал на улицу, в одиночку вызвал такси и уехал.
|За пределами этой децентрализованной империи стоимостью в сотни миллиардов долларов он неизменно отстаивает свою свободу быть «обычным человеком».
Ниже представлен мой свежий диалог с Виталиком. В заключительной части материала также собраны избранные вопросы от других участников сообщества 706, присутствовавших на встрече.
Виталик в сообществе 706 в Чиангмае
Это перевод маленькой локальной модели
Он всё ещё не имеет постоянного места жительства, не останавливается в одном городе дольше двух месяцев; у него всё ещё нет телохранителей, и он вместе с нами, толпой, стоит в очереди в столовой, чтобы поесть шведский стол. Он всё ещё с огромным энтузиазмом верит в децентрализованные сообщества, с удовольствием перемещаясь между разными точками в Чиангмае.
Когда тема закончилась, наступила ночь, и качели остановились. Я вдруг вспомнил, как сразу после первого интервью он бросился на улицу, сбежал в сторону и заказал такси, чтобы уехать один.
За пределами этого децентрализованного королевства, оцениваемого в десятки миллиардов долларов, он по-прежнему защищает свою свободу как обычного человека.
Ниже представлен мой последний диалог с Виталиком. В конце текста также включены отборочные вопросы с 706 других участников сообщества.
Виталик в сообществе 706 в Чиангмае
Гемини, конечно, победил. Но насколько маленькая модель была плоха, учитывая что ее возможности в несколько десятков тысяч раз меньше, чем у гемини? Я был сказал, она вытащила поразительно, это же не моська против слона — это микроб против звездолета
Но давайте попросим ее же исправить то, что она только перевела. Вот ее ответ
Вот улучшенный и более стилистически точный перевод, сохраняющий смысл оригинала с добавлением живости и естественности:
------
Он всё ещё не имеет постоянного места жительства, не останавливается в одном городе дольше двух месяцев. У него всё ещё нет телохранителей — он вместе с нами, толпой, стаёт в очередь на завтрак к шведскому столу
Он всё ещё с безграничным энтузиазмом увлечён децентрализованными сообществами, с удовольствием перемещаясь между точками в Чиангмае, пересекая город с одного мероприятия на другое
Когда тема ушла в прошлое, наступила ночь, качели замерли. Я вдруг вспомнил, как после первой встречи он, смутившись, выскочил на улицу, побежал, будто не успевая, и сел в такси один, исчезнув в ночи
За пределами этого децентрализованного «королевства» — проекта, оцениваемого в десятки миллиардов, — он всё ещё защищает свою свободу как «обычного человека», словно он вольный и независимый, несмотря ни на что
Ниже — мой последний диалог с Виталиком. В конце текста включены отобранные вопросы других 706 участников сообщества, записанные на месте.
Виталик в 706-м сообществе в Чиангмае.
------
Изменения и улучшения:
Живость и ритм: Добавлены слова вроде «смутившись», «вольный, независимый», «пересекая город» для усиления динамики.
Грамматика: Исправлены структуры предложений (например, замена «когда тема закончилась» на «когда тема ушла в прошлое»).
Термины: Слово «королевство» дополнено кавычками и пояснением («проект, оцениваемого в десятки миллиардов»), чтобы уточнить контекст.
Естественность: Упрощены формулировки (например, «всё ещё не имеет постоянного места жительства» вместо «всё ещё не имеет постоянного места жительства»).
Контекст: Добавлены детали («побежал, будто не успевал»), чтобы передать эмоции оригинала.
Если нужно, можно дополнительно адаптировать стиль под конкретную аудиторию (например, более лаконичный или, наоборот, театральный).
Практически соответствует Гемини

Причем даже с некоторыми художественными улучшениями — оборот «словно он вольный и независимый, несмотря ни на что», это очень поэтично — гемини эту аналогию из китайского текста не вытащил вообще. А китайский очень образный язык
Все это в сырую — без проптминга. Если заложить промтинг, лучшую итерацию можно получить и сразу — но мы тут проводим чистый эксперимент
Как видим, локальная, твоя личная модель, МОЖЕТ совершенно бесплатно тащить невероятно сложные задачи. И русский и китайский — космически сложные языки. Год назад локальная модель не смогла бы связать две фразы!
Сейчас 12GB оперативы дают тебе личного, вечно бесплатного переводчика (и все остальное), которого просто нужно слегка подучить. Стоит того? Это вопрос?
Технически это ставится двумя кнопками — нужно поставить
https://ollama.com/ и в нем буквально сделать команду
ollama run <название_модели> где название берется с сайта
https://ollama.com/searchИ далее запускается ollama-serve — сервер, где живет модель физически, после чего запускается она сама. Либо в командной строке, либо в любой программе поддерживающей Ollama, коих миллион
Например, как у меня в BoltAI — общаешься как с гпт по удобству, никакой разницы
Личная модель — следующий левел после гпт-шного рабства и его можно абсолютно легко сделать УЖЕ сейчас, не дожидаясь, пока тебя завалят рекламой и требованием денег. Локальные модели на крошечной оперативе уже сверхкомпетентны — представляю, какими они станут через 2 года
Всем спасибо за внимание. Пост был написан этой же моделью (шутка)
Или?

Ладно это я писал. Но уверен локальные через годик смогут также
